Dans la périphérie de Hamadân, cette double inscription achéménide, taillée dans un rocher à flanc de montagne, fut surnommée le (livre du trésor) par la tradition locale, qui pensait que les cuneiforms livraient le secret d'un trésor. Sur la surface de gauche,Darius Ier (522-486) a grave ces mots dans trois langues (vieux perse,élamite,akkadien):(un grand dieu est Ahura Mazda, qui créa cette terre,qui créa ce ciel là-haut,qui créa le Bonheur des homes,qui fit Darius roi, le seul roi parmi plusieurs, le seul seigneur parmi plusieurs.je suis Darius le grand roi,roi des rois, le roi de pays ayant de nombreuses sortes d'êtres humains, le roi dans cette grande et vaste terre,le fils d'Hystaspe, un Achéménide ).
A droite, Xerxès Ier(-486--465) a ajouté une inscription, indentique à la précédente,où il rempla?a seulement le nom de Darius par le sien.